Muma

 muma-art.com

home |exposition   performances|installations  curriculum  

 

SARDANES AUF DEM PLATZ
SARDANES A LA PLAÇA
4 mai 2013

Zürich (Suisse)

SARDANES AUF DEM PLATZ

Als Feier seines 50-jährigen Jubiläums führt der katalanische Verein in Zürich die Performance „Sardanes auf dem Platz“ des katalanischen Künstlers MUMA durch, der in der Schweiz lebt. 

Bei der Performance wird im Freien mit brennenden Kerzen eine Sardana inszeniert. Die Sardana ist eine katalanische Tanzart in Kreisform. Der Ursprung der Sardana ist nicht genau überliefert, aber es ist ein sehr alter Tanz, der heutzutage weiterhin an fast jedem Volksfest getanzt wird.

Bei der Performance „Sardanes auf dem Platz“ visualisieren die Kerzen das Tanzen einer Sardana. Die Kerzen werden von Vereinsmitgliedern und Passanten auf den Boden gestellt. Der Künstler will auf diese Weise Werte wie Teilnahme, Integration, Freiwilligkeit und Zusammengehörigkeitssinn hervorheben mit dem Zweck, ein künstlerisches Werk zu schaffen. 

Diese Feier ist der ideale Festakt zum 50-jährigen Jubiläum: sie simbolisiert einerseits einen traditionellen katalanischen Tanz und steht anderseits für die Integration der in der Schweiz lebenden Katalanen. Gerne seid ihr alle eingeladen, an diesem Anlass teilzunehmen!

Katalanischer Verein Zürich


SARDANES A LA PLAÇA

Per celebrar el seu 50è aniversari el Casal Català de Zuric duu a terme la performance Sardanes auf dem Platz de l’artista català i resident a Suïssa MUMA. 

Es tracta d’una performance a l’aire lliure que es realitza amb espelmes enceses i escenifica una sardana. Tradicionalment, les sardanes es ballen en places els diumenges o amb motiu de celebracions populars. Els seus orígens es perden en temps remots, però avui en dia encara gaudeixen de gran popularitat a Catalunya. 

La performance pretén visualitzar amb espelmes els balladors que dansen en cercle. Les espelmes seràn col·locades per socis i amics dels casals catalans a Suïssa i per persones que de manera voluntària i espontània hi vulguin participar. D’aquesta manera, l’artista pretén que sigui la ciutadania l’encarregada de realitzar la performance, posant de manifest els valors de participació, d’integració, de voluntariat i de col·lectivitat amb l’objectiu de crear una obra d’art.

Aquest acte és idoni per a la celebració d’aquest 50è aniversari, ja que a través d’ell es mostra la integració dels catalans residents a la Confederació Helvètica i també es dóna a conèixer de manera simbòlica una tradició de la cultura catalana. 

Us animem a tots a participar-hi!

Casal Català de Zuric

 


Sardanes auf dem Platz - Muma

Sardanes auf dem Platz - Muma