27.11.2021
CUMPADIALS
Ritardando en musique c’est un mot qui signifie que l’on ralentit pour attendre une résolution harmonique.
Le feu a, aussi, cet effet-là : nous ralentir. En plus, il nous aide à ouvrir la porte de nos rêves, à respirer avec le monde, lentement, à nous faire sentir vivants avec les autres, et peut-être, il nous offre un sentiment de communauté.
Autour de ce feu, allumé par vos petites mains, et composé par des centaines de bougies qui dessinent un arc d’un cercle plus grand, nous attendrons un cycle nouveau, ici ou dans l’au-delà, réconfortés que nous sommes par la chaleur du feu et émerveillés par la beauté de toutes ces flammes scintillantes.
Merci de votre participation.
(Traduction allemande)
Mit Ritardando bezeichnet man in der Musik eine Vortragsweise, bei der das Tempo allmählich verlangsamt wird, um eine harmonische Auflösung zu erzielen. Auch das Feuer hat eine solche Wirkung: es verlangsamt uns. Noch mehr: es hilft uns, die Pforte zu unseren Träumen zu öffnen, langsam mit der Welt zu atmen, uns lebendig zu fühlen mit den anderen, und vielleicht bietet es uns ein Gefühl von Gemeinschaft.
